Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 6:5

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 6:5

SV	Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil.
WLC	שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י הֹ֝ושִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃
Trans.	šûḇâ JHWH ḥalləṣâ nafəšî hwōšî‘ēnî ləm^a‘an ḥasədeḵā:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שׁוּבָ֣ה

weder

יְ֭הוָה

HEERE

חַלְּצָ֣ה

red

נַפְשִׁ֑י

mijn ziel

ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי

verlos

לְמַ֣עַן

-

חַסְדֶּֽךָ

mij, om Uwer goedertierenheid

Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 6:5; LXX 6:4;
יְ֭הוָה MT κύριε LXX ABP;

____

Bij MT^Ginsburg begint na נַפְשִׁ֑י een nieuwe regel.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!